Mitä enemmän aloin käyttää iWorkia (lähinnä Numbersia), sitä enemmän alkoi häiritä, ettei normaali näppäinyhdistelmä ohjelman sisäisten ikkunoiden välillä vaihtamiseen toiminutkaan. cmd< kytkeytyykin oletuksen Zoom Out -komentoon ja cmd+ Format | Font | Bigger -komentoon.
Näppäinkomentojen opettelusta ei ole paljon iloa, jos joka sovellus keksii omat käytäntönsä. Viimein ärsytyskynnys ylittyi ja aloin etsiä ratkaisua.
Ratkaisu on varsin yksinkertainen. Navigoidaan System Preferences | Keyboard & Mouse | Keyboard Shortcuts. Lisätään kaksi uutta oikotietä per iWorkin sovellus, Zoom In ja Zoom Out, ja määritellään ne näppäinyhdistelmiksi cmd+ ja cmd-.
Näin cmd< vapautuu normaalikäyttöön, eli se toimii taas kuten sen olettaisikin toimivan. Fontin kokoa ei tietysti voi nyt näppäinyhdistelmällä säätää. Jos sitä tarvitsee, on luotava uudet näppäinyhdistelmät niillekin komennoille.
Voi olla, että tämä ongelma ilmenee vain pienen kielialueemme näppäimistöllä, mutta harmillinen virhe se on kuitenkin.